Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 25 luglio 2026

I presenti Termini e Condizioni (di seguito «Termini») disciplinano l'accesso e l'utilizzo del software Scriptum e del sito web scriptumwriterstudio.com, di proprietà di Juan Manuel Cuenca Navarro, operante sotto il marchio Scriptum.

Registrandoti, sottoscrivendo un abbonamento o utilizzando Scriptum, accetti integralmente i presenti Termini. Se non sei d'accordo con qualcuna di queste condizioni, non devi utilizzare il servizio.

1. Definizioni

• «Scriptum»: il software di scrittura con intelligenza artificiale sviluppato da Juan Manuel Cuenca Navarro, disponibile come applicazione web (PWA) e desktop.
• «Aura AI»: l'assistente di scrittura con intelligenza artificiale integrato in Scriptum. Sia nella versione web (SaaS) sia in quella desktop, Aura AI funziona in modalità BYOK (Bring Your Own Key): l'Utente collega le proprie chiavi API di fornitori di IA terzi (OpenAI, Google Gemini, Groq, OpenRouter e, nella versione desktop, anche Anthropic/Claude o modelli locali). Scriptum non fornisce né include crediti, chiavi o quote di utilizzo dell'IA.
• «Contenuto generato dall'IA»: qualsiasi testo, suggerimento, correzione o materiale prodotto da Aura AI o da qualsiasi servizio di intelligenza artificiale integrato in Scriptum, in risposta alle istruzioni o al testo forniti dall'Utente.
• «Utente»: qualsiasi persona che accede, si registra o utilizza Scriptum.
• «Abbonamento»: il piano a pagamento sottoscritto dall'Utente (Scriptum Pro).
• «Contenuto dell'Utente»: qualsiasi testo, immagine, file o materiale creato, caricato o archiviato dall'Utente in Scriptum.
• «Noi»: Juan Manuel Cuenca Navarro, titolare di Scriptum.

2. Requisiti di ammissibilità

Per utilizzare Scriptum devi:

• Avere almeno 16 anni (o l'età minima richiesta nella tua giurisdizione).
• Avere la capacità giuridica per accettare i presenti Termini.
• Fornire informazioni veritiere, accurate e complete durante la registrazione.

3. Account utente

• Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle tue credenziali di accesso.
• Sei responsabile di tutte le attività svolte dal tuo account.
• Devi notificarci immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo account.
• Non puoi trasferire, vendere né condividere il tuo account con terzi.
• Ci riserviamo il diritto di sospendere o cancellare gli account che violino i presenti Termini.

4. Piani di abbonamento

4.1 Piano disponibile

I prezzi indicati non includono l'IVA. L'IVA o altre imposte indirette applicabili in base al tuo paese di residenza vengono aggiunte al momento del pagamento (ad esempio, il 21% in Spagna). I pagamenti sono gestiti da Lemon Squeezy (Merchant of Record), che calcola, riscuote e versa le imposte applicabili in ciascuna giurisdizione, per cui l'importo finale che pagherai includerà tali imposte. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi, comunicandolo con almeno 30 giorni di preavviso.

Le caratteristiche indicate nella tabella precedente — inclusa l'esportazione in PDF, EPUB e DOCX senza filigrana — corrispondono all'Abbonamento Scriptum Pro. Durante la prova gratuita antecedente alla sottoscrizione si applicano le limitazioni espresse descritte alla clausola 4.4.

4.2 Fatturazione e pagamenti

• I pagamenti sono elaborati tramite Lemon Squeezy (Merchant of Record), che gestisce in modo sicuro l'addebito, la fatturazione e il versamento delle imposte in ciascuna giurisdizione.
• L'abbonamento mensile viene fatturato ogni mese alla data di sottoscrizione.
• L'abbonamento annuale viene fatturato come pagamento unico all'inizio del periodo.
• I pagamenti falliti saranno ritentati automaticamente per un periodo di grazia di 7 giorni.
• Se il pagamento non viene completato entro il periodo di grazia, l'abbonamento verrà sospeso.
• Cambio di valuta: Lemon Squeezy elabora gli addebiti in dollari statunitensi (USD). Se la valuta della tua carta o del tuo conto è diversa dal dollaro, la tua banca o l'emittente della carta potrebbe applicare una commissione di cambio valuta. Tale commissione è estranea a Juan Manuel Cuenca Navarro, varia in base all'istituto e potrebbe non essere applicata; ti consigliamo di consultare le condizioni della tua banca.

4.3 Cambio di fatturazione

• Puoi passare dalla fatturazione mensile a quella annuale in qualsiasi momento dalla tua area utente.

4.4 Prova gratuita

Al momento della creazione dell'account, l'Utente dispone di una prova gratuita di 3 giorni di calendario, decorrenti dalla registrazione. La prova si attiva automaticamente e non richiede carta di credito né alcun altro strumento di pagamento: pertanto non comporta alcun addebito e non si converte automaticamente in Abbonamento alla sua scadenza.

Durante la prova, l'Utente dispone dell'accesso completo all'applicazione (editor, Aura AI in modalità BYOK con la propria chiave, Bibbia del Mondo, pianificazione visuale, Font Studio, progettazione della copertina e temi), senza limiti di progetti, inclusa l'anteprima del libro impaginato senza filigrana.

La prova è soggetta alle seguenti limitazioni espresse, che l'Utente accetta al momento della registrazione:

• I file che l'Utente esporta in formato PDF, così come le immagini di copertina che scarica, recano una filigrana identificativa di Scriptum. L'esportazione senza filigrana è riservata all'Abbonamento.
• L'esportazione nei formati EPUB e Word (DOCX) è riservata all'Abbonamento e non è disponibile durante la prova.
• Le esportazioni in Markdown e in JSON (copia di backup del progetto) sono invece disponibili durante la prova e non recano alcuna filigrana.

L'Utente si impegna a non rimuovere, occultare, ritagliare, alterare né eludere con alcun mezzo la filigrana apposta ai file esportati durante la prova, nonché a non distribuirli o pubblicarli presentandoli come file generati nell'ambito di un Abbonamento. L'inosservanza di tale obbligo costituisce violazione dei presenti Termini ai fini della Sezione 7 e può comportare la sospensione o la cancellazione dell'account.

Trascorsi i 3 giorni, l'accesso all'applicazione resta sospeso fino a quando l'Utente non sottoscrive un Abbonamento; al momento del login verrà indirizzato alla schermata del proprio account, dalla quale può procedere alla sottoscrizione. La scadenza della prova non comporta la cancellazione del Contenuto dell'Utente: la sua conservazione è disciplinata dalla clausola 5.1 dei presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Qualora l'Utente sottoscriva un Abbonamento, riacquista l'accesso ai propri contenuti nello stato in cui li ha lasciati.

La prova gratuita è prevista per un unico utilizzo per persona. Ci riserviamo il diritto di negare o revocare la prova qualora venga rilevato un utilizzo abusivo, quale la creazione di account multipli allo scopo di prolungarla.

5. Cancellazione e rimborsi

5.1 Come cancellare l'abbonamento

• Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalla tua area utente o dal portale clienti di Lemon Squeezy.
• La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.
• Dopo la cancellazione, mantieni l'accesso a tutte le funzionalità fino alla fine del periodo pagato.
• Il tuo account verrà sospeso automaticamente al termine del periodo.
• I tuoi progetti e dati vengono conservati per 30 giorni aggiuntivi dopo il downgrade.

5.2 Diritto di recesso (UE)

Gli acquisti sono elaborati tramite Lemon Squeezy, che agisce in qualità di Merchant of Record (venditore e commerciante di registro). Di conseguenza, la vendita, la fatturazione, i rimborsi e l'esercizio del diritto di recesso sono disciplinati dai Termini di Acquisto di Lemon Squeezy, oltre che dalla normativa a tutela dei consumatori applicabile.

In via generale, i consumatori dell'UE dispongono di 14 giorni di calendario per recedere da un acquisto online. Tuttavia, trattandosi di contenuti e servizi digitali ad accesso immediato, se richiedi e acconsenti espressamente all'avvio della prestazione prima della scadenza di tale termine, riconosci di perdere il diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione, ai sensi dell'articolo 16, lettera m) della Direttiva 2011/83/UE. Tale consenso viene raccolto durante il processo di pagamento di Lemon Squeezy.

5.3 Rimborsi

Al momento della cancellazione, manterrai l'accesso fino alla fine del periodo già fatturato e non ti verranno addebitati ulteriori importi. Salvo il diritto di recesso indicato sopra e le politiche di Lemon Squeezy in qualità di Merchant of Record, non vengono effettuati rimborsi per il periodo residuo già iniziato.

6. Proprietà intellettuale

6.1 Il tuo contenuto

Il tuo contenuto creativo è TUO. Sempre.

• Conservi tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto dell'Utente (romanzi, capitoli, personaggi, worldbuilding, ecc.).
• Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sul tuo contenuto creativo.
• Non utilizziamo il tuo contenuto per addestrare modelli di IA.
• Non condividiamo il tuo contenuto con terzi, salvo quanto strettamente necessario per il funzionamento del servizio (es: invio del testo al fornitore di IA configurato dall'Utente per generare una risposta).

6.2 Licenza limitata

Ci concedi una licenza limitata, non esclusiva, revocabile e non trasferibile per archiviare ed elaborare il tuo Contenuto dell'Utente esclusivamente allo scopo di fornirti il servizio. Questa licenza si estingue automaticamente quando elimini il tuo contenuto o il tuo account.

6.3 Nostro contenuto

Scriptum, il suo codice sorgente, interfaccia, design, loghi, marchi, testi, immagini e qualsiasi altro materiale sono di proprietà esclusiva di Juan Manuel Cuenca Navarro e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e industriale.

7. Uso accettabile

Utilizzando Scriptum, ti impegni a NON:

• Utilizzare il servizio per fini illegali o vietati dai presenti Termini.
• Generare contenuti che incitino all'odio, alla violenza, alla discriminazione o che siano illegali.
• Tentare di accedere a sistemi, account o dati non autorizzati.
• Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il software.
• Ridistribuire, sublicenziare o rivendere l'accesso a Scriptum.
• Utilizzare bot, script o strumenti automatizzati per abusare del servizio.
• Caricare virus, malware o qualsiasi codice malevolo.
• Impersonare un'altra persona o entità.

7.1 Uso accettabile dell'intelligenza artificiale

Oltre alle restrizioni generali di cui sopra, utilizzando le funzioni IA di Scriptum (incluso Aura AI), ti impegni a NON:

• Utilizzare l'IA per generare contenuti che diffamino, calunnino o ledano l'onore di persone reali, aziende o organizzazioni esistenti.
• Generare contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi, inclusi a titolo esemplificativo la copia, l'imitazione o la riproduzione di opere protette da diritto d'autore.
• Utilizzare l'IA per creare contenuti fraudolenti, ingannevoli o destinati a disinformare, incluse notizie false, furto d'identità o phishing.
• Generare contenuti di sfruttamento sessuale di minori, pornografia non consensuale o materiale che sessualizzi persone senza la loro autorizzazione.
• Utilizzare l'IA per produrre spam, contenuto automatizzato di massa di bassa qualità, o materiale destinato a manipolare gli algoritmi delle piattaforme.
• Generare contenuti che costituiscano consulenza legale, medica, finanziaria o professionale, presentandoli come tali.
• Utilizzare l'IA per creare armi biologiche o chimiche, istruzioni per attività terroristiche o qualsiasi contenuto che faciliti attività criminali.
• Tentare di eludere i filtri di sicurezza, moderazione o le restrizioni dei fornitori di IA sottostanti tramite tecniche di prompt injection, jailbreaking o simili.
• Presentare il Contenuto generato dall'IA come se fosse interamente un'opera umana originale in contesti in cui la normativa applicabile richieda di dichiarare l'uso dell'IA (ad esempio, in concorsi letterari, lavori accademici o pubblicazioni con requisiti di paternità umana).
• Condividere, pubblicare o distribuire le risposte dell'IA in modo da poter causare danni a terzi.

Il mancato rispetto di queste restrizioni potrà comportare la sospensione o la cancellazione immediata del tuo account senza diritto a rimborso.

8. Servizio di intelligenza artificiale

8.1 Descrizione del servizio IA

Scriptum integra funzioni di intelligenza artificiale generativa tramite il suo assistente Aura AI e servizi di terzi:

• Versione web (SaaS) e desktop: Aura AI funziona in modalità BYOK. L'Utente collega la propria chiave API. Nella versione web, i testi vengono trasmessi attraverso i nostri server proxy al solo scopo di inoltrare la richiesta al fornitore di IA scelto dall'Utente (OpenAI, Google Gemini, Groq o OpenRouter) utilizzando la chiave dell'Utente stesso; Scriptum non archivia le chiavi né il contenuto delle richieste. Il rapporto di trattamento con il fornitore di IA è disciplinato dai termini che l'Utente ha accettato con tale fornitore.
• Versione desktop: l'Utente collega le proprie chiavi API di fornitori di IA (Anthropic/Claude, Groq, OpenAI, Google Gemini, OpenRouter o modelli locali). Le chiavi API vengono archiviate localmente sul dispositivo dell'Utente e Scriptum non le archivia sui propri server.

8.2 Natura del Contenuto generato dall'IA

L'Utente riconosce e accetta che:

• Il Contenuto generato dall'IA è costituito da suggerimenti e strumenti di assistenza. Non costituisce consulenza professionale di alcun tipo (letteraria, legale, medica, finanziaria, psicologica o di altro genere).
• L'IA può generare contenuti inesatti, incompleti, parziali, inappropriati o fattualmente errati (noti come «allucinazioni»). Juan Manuel Cuenca Navarro non garantisce la precisione, la veridicità, la qualità, l'originalità né l'idoneità di alcun Contenuto generato dall'IA.
• L'IA può produrre risultati simili o identici per utenti diversi che forniscano istruzioni simili. Ciò non implica plagio, ma riflette la natura probabilistica dei modelli linguistici.
• Il Contenuto generato dall'IA può contenere elementi che coincidono con opere preesistenti protette da diritto d'autore, in modo involontario e derivante dai dati di addestramento dei modelli.

8.3 Responsabilità dell'Utente sul Contenuto generato dall'IA

L'Utente è il solo e unico responsabile di tutto l'utilizzo che fa del Contenuto generato dall'IA. In particolare:

• Revisione obbligatoria: l'Utente DEVE revisionare, modificare e validare tutto il Contenuto generato dall'IA prima di pubblicarlo, distribuirlo o utilizzarlo in qualsiasi modo.
• Verifica dell'originalità: è responsabilità esclusiva dell'Utente verificare che il Contenuto generato dall'IA non violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi prima di pubblicarlo. Si raccomanda l'utilizzo di strumenti di rilevamento del plagio.
• Verifica dell'accuratezza: se il Contenuto generato dall'IA include dati, fatti, citazioni, riferimenti storici o informazioni tecniche, l'Utente deve verificarne l'accuratezza in modo indipendente.
• Conformità normativa: l'Utente è responsabile del rispetto di tutte le leggi e normative applicabili alla pubblicazione di contenuti, incluse a titolo esemplificativo le normative sull'IA (come il Regolamento UE sull'IA), il diritto d'autore, la protezione dei dati, la diffamazione e la protezione dei consumatori.
• Dichiarazione d'uso dell'IA: nelle giurisdizioni in cui la normativa richieda di dichiarare l'uso dell'IA nei contenuti pubblicati, l'Utente è responsabile di effettuare tale dichiarazione.
• Decisioni basate sull'IA: l'Utente non deve prendere decisioni importanti (legali, mediche, finanziarie, personali) basandosi esclusivamente sul Contenuto generato dall'IA.

8.4 Proprietà intellettuale del Contenuto generato dall'IA

• Juan Manuel Cuenca Navarro non rivendica alcun diritto di proprietà sul Contenuto generato dall'IA ottenuto dall'Utente tramite Scriptum.
• La titolarità dei diritti di proprietà intellettuale sul Contenuto generato dall'IA è soggetta alla normativa vigente in ciascuna giurisdizione, che può variare ed è in costante evoluzione. Juan Manuel Cuenca Navarro non garantisce che il Contenuto generato dall'IA sia suscettibile di protezione da diritto d'autore nella giurisdizione dell'Utente.
• L'Utente si assume la piena responsabilità di determinare la tutelabilità giuridica del Contenuto generato dall'IA nella propria giurisdizione.
• Se l'Utente combina Contenuto generato dall'IA con la propria creazione originale, i diritti sulle parti originali dell'Utente rimangono integralmente di sua proprietà.

8.5 Esclusione di responsabilità per l'IA

Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile:

• Juan Manuel Cuenca Navarro non si assume alcuna responsabilità per danni, perdite, reclami o pregiudizi derivanti dall'uso, dalla pubblicazione o dalla distribuzione del Contenuto generato dall'IA, inclusi a titolo esemplificativo: reclami per violazione del diritto d'autore, diffamazione, danni alla reputazione, perdite economiche, danni derivanti da informazioni inesatte, o qualsiasi altro danno diretto o indiretto.
• Juan Manuel Cuenca Navarro non garantisce la disponibilità, la continuità, la velocità, la qualità né l'idoneità del servizio IA, che dipende da fornitori terzi soggetti alle proprie condizioni di servizio.
• Juan Manuel Cuenca Navarro non controlla né modera le risposte generate dai modelli di IA. I filtri sui contenuti vengono applicati dai fornitori di IA (Anthropic, Groq, Google) secondo le proprie politiche.
• L'Utente accetta che i fornitori di IA possano modificare, aggiornare o interrompere i loro modelli o servizi in qualsiasi momento, il che può influire sulle funzionalità IA di Scriptum senza che ciò generi alcun diritto di reclamo nei confronti di Juan Manuel Cuenca Navarro.

8.6 Dati e privacy nel servizio IA

• Quando l'Utente utilizza Aura AI (versione web), il testo inviato all'assistente viene trasmesso al fornitore di IA scelto dall'Utente tramite i nostri server proxy, utilizzando la chiave API dell'Utente stesso (modello BYOK), al solo scopo di generare la risposta.
• Juan Manuel Cuenca Navarro non archivia, registra né conserva il contenuto delle conversazioni con l'IA oltre il tempo tecnicamente necessario per elaborare ciascuna richiesta.
• Non utilizziamo il contenuto dell'Utente per addestrare, ottimizzare o migliorare modelli di IA, né permettiamo ai fornitori di IA di farlo con i dati elaborati tramite Scriptum.
• I fornitori di IA terzi, ingaggiati dall'Utente stesso secondo il modello BYOK, elaborano i dati secondo le proprie politiche sulla privacy. L'Utente può consultarle: OpenAI, Google (Gemini), Groq, OpenRouter, Anthropic.
• L'Utente non deve inviare dati personali sensibili, informazioni riservate di terzi né materiale legalmente protetto ai servizi IA.

8.7 Conformità al Regolamento UE sull'IA

Scriptum è classificato come sistema di IA a rischio limitato ai sensi del Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act). In conformità a tale normativa:

• Informiamo l'Utente in modo trasparente che Aura AI utilizza sistemi di intelligenza artificiale generativa per produrre contenuto testuale.
• Il Contenuto generato dall'IA non viene presentato come creazione esclusivamente umana quando l'Utente interagisce con l'assistente (l'interfaccia indica chiaramente che si tratta di un assistente IA).
• Non utilizziamo sistemi di IA ad alto rischio né a rischio inaccettabile così come definiti nel Regolamento.

9. Disponibilità del servizio

• Ci impegniamo a mantenere Scriptum disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
• Non garantiamo la disponibilità ininterrotta del servizio.
• Possiamo effettuare attività di manutenzione che richiedano interruzioni temporanee, comunicandole con anticipo ove possibile.
• Le funzionalità offline (editor, Bibbia del Mondo, Planning Board) funzionano senza connessione internet.
• Le funzioni IA richiedono una connessione internet (ad eccezione dei modelli locali nella versione desktop).

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge:

• Scriptum è fornito «COSÌ COM'È» e «SECONDO DISPONIBILITÀ», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.
• Non garantiamo che il servizio sia privo di errori, sicuro o ininterrotto.
• Non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi.
• La nostra responsabilità totale cumulata non supererà l'importo totale pagato dall'Utente nei 12 mesi precedenti l'evento che genera il reclamo.
• Specificamente in relazione all'IA: non saremo responsabili per alcun danno derivante dal Contenuto generato dall'IA, inclusi a titolo esemplificativo: reclami per violazione della proprietà intellettuale, diffamazione, informazioni inesatte, perdite commerciali derivanti dall'affidamento sull'IA, danni reputazionali, o qualsiasi conseguenza dell'utilizzo del Contenuto generato dall'IA da parte dell'Utente o di terzi.
• Non saremo responsabili dell'interruzione, della modifica o della discontinuazione dei servizi IA da parte dei fornitori terzi (Anthropic, Groq o altri).

Eccezione: nulla nei presenti Termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente esclusa. Allo stesso modo, nulla nei presenti Termini intende escludere o limitare i diritti del consumatore irrinunciabili ai sensi della normativa applicabile.

11. Indennizzo

Accetti di indennizzare e tenere indenne Juan Manuel Cuenca Navarro, i suoi rappresentanti, dipendenti e collaboratori, da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da:

• Il tuo utilizzo di Scriptum in violazione dei presenti Termini.
• Il tuo Contenuto dell'Utente che viola i diritti di terzi.
• Qualsiasi attività illegale svolta tramite il tuo account.
• La pubblicazione, la distribuzione o l'utilizzo del Contenuto generato dall'IA senza la dovuta revisione, verifica o rispetto degli obblighi stabiliti alla Sezione 8.3 dei presenti Termini.
• Reclami di terzi derivanti dal contenuto che pubblichi, sia esso creato da te, generato dall'IA, o una combinazione di entrambi.
• Il mancato rispetto di qualsiasi legge o normativa applicabile in relazione all'uso dell'IA o alla pubblicazione di contenuti.

12. Risoluzione delle controversie

Cercheremo di risolvere qualsiasi controversia in modo amichevole. Se ciò non fosse possibile:

• Utenti UE: puoi ricorrere alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
• Giurisdizione: i presenti Termini sono disciplinati dalla legislazione spagnola. Per qualsiasi controversia, le parti si sottomettono ai Tribunali di Castellón de la Plana, Spagna.
• Utenti al di fuori dell'UE: si applicheranno le disposizioni imperative di protezione dei consumatori della tua giurisdizione, fatte salve le disposizioni della legislazione spagnola.

13. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Ti comunicheremo le modifiche significative con almeno 30 giorni di preavviso via email. L'utilizzo continuato del servizio dopo la comunicazione costituisce accettazione dei nuovi Termini.

Se non accetti i nuovi Termini, puoi cancellare il tuo abbonamento prima che entrino in vigore.

14. Disposizioni generali

• Accordo completo: i presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy e alla Politica dei cookie, costituiscono l'accordo completo tra te e Juan Manuel Cuenca Navarro.
• Separabilità: se una disposizione risulta invalida o inapplicabile, le restanti rimarranno in vigore.
• Rinuncia: il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.
• Cessione: non puoi cedere i tuoi diritti o obblighi senza il nostro previo consenso.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini:

Email: contacto@scriptumwriterstudio.com
Titolare: Juan Manuel Cuenca Navarro
Marchio: Scriptum
Indirizzo: Calle la Cruz, 26 — 12590 Almenara (Castellón), Spagna